-
1 bulge
bulge [bʌldʒ]1. nounb. ( = increase) poussée f* * *[bʌldʒ] 1.1) ( swelling) (in clothing, carpet) bosse f; (in vase, column, pipe, tube) renflement m; ( in tyre) hernie f; ( in wall) bombement m; ( in plaster) boursouflure f; ( in cheek) gonflement m2) ( in statistics) poussée f3) ( increase) augmentation f (in de)2.intransitive verb [bag, pocket] être gonflé; [wallet] être bourré; [surface] se boursoufler; [stomach] ballonner; [cheeks] être gonfléto be bulging with — [bag, vehicle] être bourré de; [book, building] être rempli de
-
2 bulge
bulge [bʌldʒ]1 noun∎ he noticed a bulge in her pocket il remarqua que sa poche faisait un renflement;∎ this dress shows all my bulges on voit tous mes bourrelets avec cette robe(b) (increase) poussée f;∎ Economics a population bulge une explosion démographique(swell) se gonfler, se renfler; (stick out) faire saillie, saillir;∎ his suitcase was bulging with gifts sa valise était bourrée de cadeaux;∎ figurative the town was bulging at the seams with holidaymakers la ville était pleine à craquer de vacanciers;∎ he bulged (out) at the waist il était ventru, il avait du ventre;∎ his eyes bulged il avait les yeux saillants ou globuleux -
3 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
4 bulge
1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) protuberancia
2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hincharsebulge1 n bultobulge2 vb rebosartr[bʌlʤ]1 (lump) bulto; (protruberance) protuberancia2 (in surface) pandeo1 (protrude) sobresalir; (eyes) saltar2 (swell) hincharse3 (warp) pandearse4 estar abultado,-abulge n: bulto m, protuberancia fn.• barriga s.f.• bombeo s.m.• bulto s.m.• comba s.f.• protuberancia s.f.v.• bombear v.• combar v.• pandear v.
I bʌldʒnoun bulto m
II
a) ( protrude) sobresalir*[bʌldʒ]1. N2) (in birth rate, sales) alza f, aumento m2.VI [pocket etc] estar abultado; [eyes] saltarse* * *
I [bʌldʒ]noun bulto m
II
a) ( protrude) sobresalir* -
5 bulge
1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) nabreklost2. verb(to swell out: His muscles bulged.) nabrekniti* * *I [bʌldž]nounizboklina, izbočina; nabreklina; colloquially dvig cen; American slang premoč, prednostthe Battle of the Bulge — zadnja nemška protiofenziva v Ardenih (dec. 19ɔɔ)II [bʌldž]intransitive verb & transitive verbbočiti se, nabrekniti; (na)basati; (po)pačiti, pačiti se; napihniti (se) -
6 bulge
I [bʌldʒ]1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.2) statist. punta f.3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)II [bʌldʒ]verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfioto be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di
* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) rigonfiamento, protuberanza2. verb(to swell out: His muscles bulged.) gonfiarsi* * *[bʌldʒ]1. n2) (in birth rate, sales) punta, rapido aumento2. vi(stomach, muscles) sporgereto bulge (with) — essere gonfio (-a) (di)* * *bulge /bʌldʒ/n.1 protuberanza; sporgenza; bombatura; rigonfiamento3 (stat.) punta4 (naut.) controcarena5 (geogr., mil.) saliente● (stor.) the Battle of the Bulge, la battaglia delle Ardenne □ (scherz.) the battle of the bulge, la lotta contro il grasso superfluo.(to) bulge /bʌldʒ/A v. i.1 gonfiarsi; essere rigonfio2 ( anche to bulge out) incurvarsi in fuori; sporgere: His belly bulges ( out), ha la pancia che sporgeB v. t.* * *I [bʌldʒ]1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.2) statist. punta f.3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)II [bʌldʒ]verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfioto be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di
-
7 bulge
1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) bule, utbuing2. verb(to swell out: His muscles bulged.) bule ut, ese, svulmekul--------pukkelIsubst. \/bʌldʒ\/1) bule, bulk, utbuling, kul2) ( statistikk) oppgang, (midlertidig) økning3) (sjøfart, gammeldags) forklaring: underdelen av skroget på et skip4) ( militærvesen) fremspringende del i forsvarslinje, fremspringende del i angrepslinjeget\/have the bulge on ( slang) få\/ha overtaket overIIverb \/bʌldʒ\/(få til å) bule ut, svulme, strutte -
8 bulge
1. noun1) выпуклость; bulge of a curve горб кривой (линии)2) (the bulge) amer. slang преимущество; to have the bulge on smb. иметь преимущество перед кем-л.3) collocation вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве4) mil. выступ, клин5) = bilge 1. 1)6) naut. противоминная наделка7) mining раздув (жилы)8) (attr.) bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками2. verb1) выпячиваться; выдаваться2) деформироваться; to bulge at the seams трещать по швам3) раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.)Syn:swell* * *(n) вздутие; выпуклость; краткосрочный подъем цены; резкое повышение цен* * *выпуклость, округлый выступ* * *[ bʌldʒ] n. выпуклость; преимущество; вздутие цен, временное увеличение, увеличение; выступ; клин v. выпячиваться, выдаваться, раздаваться, деформироваться, быть наполненным до отказа, оттопыривать* * *выпуклостьвыпячиватьсядеформироватьсяднище* * *1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок" 1) выпуклость, округлый выступ 2) с определенным артиклем амер. сленг преимущество, более выгодная, чем у другого 3) пузыри на воде, круги 4) разг. рост цен или акций; недолговременное увеличение демографический взрыв 2. гл. 1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями 2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно); деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму -
9 bulge
-
10 bulge
1. n выпуклость2. n сл. преимущество3. n разг. повышение курса на бирже; вздутие цен4. n разг. временное увеличение объёма или количества5. n разг. увеличение рождаемости6. n разг. воен. выступ, клин7. n разг. горн. вспучивание, раздув8. n разг. мор. противоминная наделка, противоминное утолщение9. v выпячиваться, выдаваться; выпирать10. v выпячивать11. v деформироваться12. v раздуваться, быть набитым до пределаСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; draw; edge; handicap; head start; odds; start; vantage2. swelling (noun) enlargement; excess; growth; hump; jut; knob; knot; lump; outgrowth; outthrust; projection; prominence; protrusion; protuberance; swelling3. beetle (verb) bag; balloon; beetle; belly; bloat; distend; jut; overhang; poke; pouch; pout; project; protrude; protuberate; puff out; stand out; stick out; swellАнтонимический ряд:hollow; shrink -
11 bulge
-
12 bulge
-
13 bulge
------------------------------------------------------------[English Word] bulge[English Plural] bulges[Swahili Word] mbenuko[Swahili Plural] mibenuko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] benua V------------------------------------------------------------[English Word] bulge[Swahili Word] -benuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 bulge
[bʌldʒ] 1. n( bump) wybrzuszenie nt; (in birth rate, sales) przejściowy wzrost m2. vito be bulging with — box pękać od +gen; table, shelf uginać się od +gen
* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) wybrzuszenie2. verb(to swell out: His muscles bulged.) wybrzuszać się -
15 bulge
-
16 bulge
n. şiş, tümsek, çıkıntı, geçici artış, şişkinlik, fazlalık————————v. çıkıntı yapmak, şişmek, esnemek, pörtlemek* * *1. çıkıntı yap (v.) 2. çıkıntı (n.)* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) şiş(kinlik), çıkıntı2. verb(to swell out: His muscles bulged.) şiş(ir)mek, şişkinlik/çıkıntı yapmak -
17 bulge
-
18 bulge
-
19 bulge
-
20 bulge
См. также в других словарях:
bulge out — verb bulge outward His eyes popped • Syn: ↑start, ↑protrude, ↑pop, ↑pop out, ↑bulge, ↑bug out, ↑come out • Derivationally relat … Useful english dictionary
bulge — verb Bulge is used with these nouns as the subject: ↑belly, ↑eye, ↑muscle, ↑pocket, ↑vein … Collocations dictionary
bulge — (n.) c.1200, from O.Fr. bouge wallet, pouch, leather bag (see BUDGET (Cf. budget)). Sense of swelling is first recorded 1620s. The verb is first recorded 1670s. Related: Bulged; bulging. BILGE (Cf. Bilge) (q.v.) may be a nautical variant … Etymology dictionary
bulge — ► NOUN 1) a rounded swelling distorting a flat surface. 2) Military a piece of land projecting outwards from an otherwise regular line. 3) informal a temporary increase. ► VERB 1) swell or protrude to an unnatural extent. 2) be full of and… … English terms dictionary
bulge — [[t]bʌ̱lʤ[/t]] bulges, bulging, bulged 1) VERB If something such as a person s stomach bulges, it sticks out. Jiro waddled closer, his belly bulging and distended... [V adv/prep] He bulges out of his black T shirt... [V ing] He is 6ft 3ins with… … English dictionary
bulge — 1. noun 1) a bulge in the tire Syn: swelling, bump, lump, protuberance, prominence, tumescence 2) informal a bulge in the population Syn: surge, upsurge, rise, increase, escalation … Thesaurus of popular words
bulge — I UK [bʌldʒ] / US noun [countable] Word forms bulge : singular bulge plural bulges 1) a shape that curves outwards on the surface of something, often made by something under it or inside it She was only three months pregnant but already had a… … English dictionary
bulge — bulge1 [ bʌldʒ ] noun count 1. ) a shape that curves outward on the surface of something, often made by something under it or inside it: She was only three months pregnant but already had a slight bulge. 2. ) an increase in something, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
bulge — 1 noun (C) 1 a curved mass on the surface of something, usually caused by something under or inside it: The wallet made a fat bulge in his pocket. 2 a sudden temporary increase in the amount or level of something: a bulge in the birthrate bulgy… … Longman dictionary of contemporary English
bulge — I. verb (bulged; bulging) Etymology: Middle English bolgen Date: 15th century transitive verb to cause to bulge intransitive verb 1. archaic bilge 2. a. to jut out … New Collegiate Dictionary
bulge — 1. noun Something sticking out from a surface. The trees roots made the bricks bulge . 2. verb To stick out from (a surface). The submarine bulged because of the enormous air pressure inside … Wiktionary
